U stvari, zvala sam vas ovde iz drugog razloga, agente Molder.
Mas eu lhe chamei aqui por outra razão, Agente Mulder.
Iz kog drugog razloga bi imao kolekciju tablica sa novim registracijama?
Isso explicaria a coleção de placas e documentos que ele tem.
Otišla je iz nekog drugog razloga?
Acha que ela tem outra razão para ter ido embora?
Ljude koji brinu za druge ni iz kojeg drugog razloga nego zato što tako treba.
Pessoas cuidando umas das outras por nenhum outro motivo além de ser a coisa certa a fazer.
Osim toga, pukovnièe, ne vidim drugog razloga.
Não sei, coronel, não consigo ver outra razão.
Možda si otišao iz nekog drugog razloga.
Talvez haja outro motivo para você ter ido lá.
Cenimo sve ovo, ali istina je da smo došli ovamo zbog drugog razloga.
Apreciamos tudo isso, mas, viemos aqui por outra razão.
Agente, ako ste došli ovde iz nekog drugog razloga osim da pomognete..
Agente especial se estiver aqui por outra razão para além de ajudar...
Ti se znojiš iz drugog razloga.
Está suando por outro motivo, não é?
Ako ne iz nekog drugog razloga onda zato što si bio na aerodromu kada se ono dogodilo.
Afinal, você estava no aeroporto quando ocorreu o evento.
Predpostaljam da si htela da se naðemo iz drugog razloga osim da razviješ dijabetes
Então, acredito que você queria me ver por outras razões além de conseguir um caso de diabetes tipo 2.
Ali iskoristiti intimne detalje o mom mrtvom mužu da bi mi se približio, ili zbog Bog zna kog drugog razloga, to je neoprostivo.
Mas usar detalhes íntimos a respeito de meu marido morto... para cultivar uma relação ou com quem sabe para que outro fim... isso é imperdoável.
Ali poslali su mi ovo zbog sasvim drugog razloga.
Mas nos enviaram isso por outro motivo.
Više æe se pisati o meni zbog ovoga, nego zbog bilo kojeg drugog razloga do kraja života.
Essa história vai receber mais atenção do qualquer outra coisa que eu fizer pelo resto da vida.
Ideja za knjigu je došla iz razgovora koji ja, zapravo nisam èuo.... ali su oni probudili moju radoznalost iz sasvim drugog razloga.
A ideia do livro veio da conversa, mesmo não a conseguindo ouvir. Mas... que me deixou curioso por outro motivo.
Ta platforma je eksplodirala iz drugog razloga.
Esse equipamento foi destruído por outra razão.
Vi ste ovde iz drugog razloga.
Você está aqui por outro motivo.
Iz kojeg drugog razloga bi osoba pokušala da aktivira svoj superiorni kolikulus?
Por qual outro motivo tentaria engatar o colículo superior?
Voljela bih da si ovdje zbog drugog razloga.
Eu queria que você estivesse aqui por outro motivo.
"Gde god su Jevreji živeli, imali su svoje zvaniène voðe, a to voðstvo je skoro bez izuzetka saraðivalo, ovako ili onako, iz jednog ili drugog razloga, sa nacistima.
"Onde quer que os judeus morassem havia sempre líderes judeus reconhecidos. E esses líderes, quase sem exceção, cooperavam, de uma maneira ou de outra e por diversas razões, com os nazistas. "
Morat æu te ubiti kasnije iz nekog drugog razloga.
Terei que matar você depois por outra razão.
Ako me ne budeš slušala i saznam da si iz jednog ili drugog razloga s njima ili uèiniš pogrešan pokret, ubit æu te, kao što ubijam njih.
Se você não me ouvir e eu descobrir por uma razão ou outra que você está com eles, ou se der um passo em falso, eu a mato assim como vou matá-los.
Ali ako donosiš ovu odluku iz bilo kog drugog razloga, dušo, praviš najveæu grešku u svom životu.
Mas se você estiver tomando esta decisão por qualquer outro motivo querida, você estará cometendo o maior erro da sua vida.
Osim ako ih iz nekog drugog razloga èuvaš za sebe.
A não ser, que tenha outro motivo que você deseja ficar com ele.
A plaèem iz posve drugog razloga!
Vou chorar por outra razão. - Eu também.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Disse que seu grupo acabou de fugir da prisão... então não haveria outro motivo para vir a Xandar para ajudar.
Pa, ovaj virus je takoðe neko napravio, ali iz drugog razloga.
Este vírus também foi criado por alguém, mas por razões diferentes.
Istina, zato su krenuli na sever zbog nekog drugog razloga... da pokupe još devojaka, verovatno.
Verdade, então eles foram para o norte por alguma outra razão, pegar mais garotas, provavelmente.
Ja sam vas, zapravo, pozvao iz drugog razloga.
Chamei você para falar de outro assunto.
Za ono drugog razloga æe Percy jo¹ uvijek biti ¾iv osim ¹to imaju neke potrebno za kodiranje svoje vje¹tine?
Por que outra razão Percy estaria vivo senão por suas habilidades de codificação?
Pa, to se nece desiti jer cemo ga osloboditi, ako ne zbog nekog drugog razloga onda da ga prebijem jer ga je ikako uhvatio.
Não vai acontecer, porque vamos tirá-lo de lá. Assim poderei dar um sermão por ter sido capturado.
Zbog naše blizine, kako u godinama tako i lokaciji... i ni zbog bilo kog drugog razloga... postali smo prijatelji.
Devido à nossa proximidade, tanto em idade como geográfica, e sem qualquer outro motivo que possa entender, rapidamente nos tornamos amigos.
Oteo sam agenta Berka iz drugog razloga.
Peguei seu agente Burke por outro motivo.
Moramo da dokažemo da naš klijent nije imao veze sa samoubistvom, da je iz drugog razloga skoèio sa zgrade.
Temos que provar que nosso cliente não está envolvido no suicídio, que ele pulou do prédio por outra razão.
Da li si siguran da neæeš da joj oslobodimo ruke iz nekog drugog razloga?
Tem certeza que não quer ela solta por outro motivo?
Stvar je, Rebeka, seæam se da te je kaznio, svoju sestru, iz nijednog drugog razloga veæ iz straha, da možda nekoga voliš više nego njega.
Acontece que, Rebekah, se me lembro bem, ele te punia, a própria irmã, por nada além de medo que você pudesse amar alguém mais do que ele.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha.
A ako nas pogodi ptičji grip, ili ako iz bilo kog drugog razloga svet odluči da malarija više nije prioritet, svi gubimo.
Se a gripe aviária se propagar, ou se por alguma razão decidirem que a malária não é mais uma prioridade, todos perdem.
I tako je moja majka bila srećna i to je mene učinilo srećnim, ali sam u stvari ja bio još srećniji iz jednog drugog razloga.
Então a minha mãe estava feliz, o que me deixou feliz, mas, na verdade, eu estava ainda mais feliz por outra razão.
Ali vas želim iz drugog razloga.
Mas quero vocês para outro fim.
To nije verovatno zbog drugog razloga: količine novca koji bi se štampao po ovoj šemi.
o que é improvável por uma segunda razão: a escala de dinheiro que seria impressa dessa forma.
To nas dovodi do drugog razloga zbog kog pretpostavka nije funkcionisala, a to je pretpostavka naučnika da su njihovi teleskopi dovoljno precizni da uoče paralaksu.
E isso nos leva à segunda razão pela qual a dedução não funcionou, porque os cientistas também presumiam que os telescópios que tinham eram sensíveis o bastante para detectar o paralaxe.
1.2397561073303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De que outro jeito ele seria promovido? 